Voltei à vida depois de um longo e negro intervalo... que poderia ter durado um milhão de anos.
Vratio sam se u život nakon duge, crne praznine koja je možda potrajala i milijun godina.
Você tem um longo caminho pela frente.
Kako god, èeka te dug put.
Ainda temos um longo caminho pela frente.
Немој сада губити свашта је пред нама.
Foi um longo caminho até aqui.
Dug je put bio do ovde.
É um longo caminho até lá embaixo.
Pa, to je dug put prema dolje.
Tem um longo caminho pela frente.
Moraš još dosta toga nauèiti, mladi gospodaru, ako namjeravaš
Será um longo fim de semana.
Bit ce to dug, dug vikend.
O Chanceler Cohaagen disse que isso prova que Mathias não quer um plano pacífico para a independência da Colônia, mas sim um longo e sangrento conflito.
Канцелар Кохаген указује на ово као на доказ да Матајас не тражи миран пут Колоније до независности, него дуг и крвав сукоб.
Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer.
Imam još dosta toga da proðem.
Ainda temos um longo caminho a percorrer.
Dosta nam je ostalo još da preðemo.
Você tem um longo dia pela frente.
Èeka te naporan dan. -Je li?
Vamos, temos um longo caminho pela frente.
Hajde, ima još puno da se preðe.
Tenho um longo caminho a percorrer.
Preda mnom je još dug put.
Não estou dizendo que o mundo está tendo um longo período de paz por minha causa.
Veæ sam uradio to. Ne kažem da svet uživa... najduži period neprekidnog mira u godinama, zbog mene.
Acabei de sair de um longo relacionamento.
Baš sam izašla iz duge veze.
Temos um longo caminho a percorrer.
I dalje nas èeka dug put.
Após um longo verão a escuridão cairá sobre nós.
Posle dugog leta, tama će pasti na svetu teška.
De lá, temo que seja um longo caminho até o Castelo Negro.
Bojim se da je odatle duga šetnja do Crnog zamka.
Foi um longo dia para você.
Bio je to za tebe dug dan.
Ele percorrera um longo caminho, e seu sonho deve ter parecido tão próximo que seria quase impossível deixar de alcançá-lo.
Dogurao je tako daleko i san mu se èinio tako blizu da ga je skoro dohvatio.
Não tenho direito de pedir isso, mas acho que se falar com ela, poderia ser um longo caminho para mudar as coisas.
Učiniti da nemam pravo pitati, ali mislim da ako ste u potrazi za, Uvelike pomoći u kako bi stvari pravo.
Nós temos um longo caminho pela frente.
Морамо дуг пут да иде, знаш.
Você tem um longo histórico de violência, sr. Tate.
Imate dugu istoriju nasilja, g. Tejt.
É um longo caminho para baixo.
То је дуг пут до доле.
Ele tem um longo cabelo másculo e os dedos... são duas vezes mais compridos que os nossos.
Има дугу косу, а прсти су двапут дужи од наших.
É o fim de um longo e doloroso capítulo para o povo da Líbia que agora tem a oportunidade de determinar o seu destino numa nova e democrática Líbia.
Ovo oznaèava kraj dugog i bolnog poglavlja za narod Libije, koji sada ima priliku da odredjuje sopstvenu sudbinu u novoj i demokratskoj Libiji.
Picasso disse uma vez: "Leva um longo tempo para se tornar jovem".
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
(risadas) Ele foi o pai da nossa nação e temos um longo caminho a percorrer na África do Sul.
(Smeh) Bio je otac naše nacije i pred nama u Južnoj Africi je put.
Se essa perda de peso foi devida a um longo período de fome, essa seria uma reação sensata.
Ukoliko bi taj gubitak kilaže bio izazvan dugom gladi ovo bi bio razuman odgovor.
Agora tendemos a morrer de câncer e doenças cardíacas, ou seja, muitos de nós passaremos por um longo período de doenças crônicas ao fim de nossas vidas.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
É o mesmo gesto que ele faz quando chega em casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz: "Aah, estou em casa",
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
Você tira ele rapidamente -- pouca duração mas alta intensidade -- ou você tira o Band-Aid lentamente -- você leva um longo tempo, mas cada segundo não é tão dolorido -- qual destas abordagens é a abordagem certa?
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Vocês sabem, ela ficou nessa espécie de caixa fechada por um longo, longo tempo. Certo?
Znate, škola je već dugo, dugo kao ta nekakva tesna kutija. Ok?
1.0694990158081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je dug put Od tada do danas 